لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد في الصينية

• 财政分配和监测委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "شبكة السواتل المخصصة لرصد ماطق المحيطات الساحلية" في الصينية    沿岸海洋监测卫星系统
• "فريق الخبراء المخصص للمعاهدات الضريبية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية" في الصينية    发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组
• "فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية" في الصينية    国际税务合作特设专家组
• "الساتل المخصص لرصد مناخ الأرض والمحيطات" في الصينية    陆地海洋气候卫星
• "الساتل المخصص للرصد البحري" في الصينية    海洋观测卫星
• "الساتل التجريبي المخصص للملاحة الجوية والبحرية" في الصينية    航空海事实验卫星
• "اللجنة المخصصة لتقييم ومتابعة الالتزامات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会
• "اللجنة الفرعية المخصصة لناميبيا" في الصينية    纳米比亚特设小组委员会
• "لجنة الشؤون الضريبية" في الصينية    财政事务委员会
• "اجتماع الخبراء المخصص لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للموارد المالية/التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي" في الصينية    财政资源/贸易和投资/经济增长问题闭会期间特设工作组
• "اللجنة المخصصة للسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展特设委员会
• "اللجنة المخصصة للرق" في الصينية    奴隶问题特设委员会
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会
• "الممارسات الضريبية الضارة" في الصينية    有害的税收做法
• "لجنة منظمة الوحدة الأفريقية المخصصة المكونة من 14 عضواً" في الصينية    非统组织特设十四国委员会
• "المخصصات الداخلية" في الصينية    内部拨款
• "الاجتماع المخصص لجوانب التخطيط الحضري" في الصينية    城市规划问题特别会议
• "الساتل المخصص لرصد الشمس والارض ولدراسات علم المناخ" في الصينية    日地观测与气候学卫星
• "اللجنة المخصصة لتطهير القوات المسلحة" في الصينية    净化武装部队特设委员会
• "المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية" في الصينية    欧洲气象卫星利用组织
• "اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
• "اللجنة المخصصة لحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族特设委员会
• "بيان المخصصات" في الصينية    拨款细目

• إسداء المشورة إلى لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد بشأن كفالة معادلة الضرائب في دارفور
  向财政和金融分配及监测委员会提供建议，确保达尔富尔财政公平
• لم تضطلع لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد بمهامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب مسائل داخلية
  由于内部问题，本报告所述期内财政和金融分配及监测委员会没有投入运作
• لم تكن لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد قد بدأت ممارسة مهامها خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب الافتقار إلى التمويل وعدم إسناد ولاية واضحة لها
  由于缺乏资金和明确授权，本报告所述期内，财政和金融分配及监测委员会未投入运作
• وفي مجال تقاسم الثروة، أنشئت لجنة المخصصات الضريبية والمالية والرصد واللجنة الوطنية للنفط لكنهما لا تؤديان وظائفهما الرئيسية، مما جعل من العسير قياس التقدم الفعلي في هذا الجانب الهام من العملية.
  在分享财富领域，已成立了财务和资金分配及监测委员会以及国家石油委员会，但尚未履行其重要职能，因此很难衡量在这一关键执行领域的实际进展。